Форумы MixGalaxy.ru

**Cj S*Screw** » 16 май 2008, 13:30

Вобщем прошу не орать что русифицировать ничего не надо и пр. Я это и без Вас знаю

Русик для тех кому он нужен!

Перевод сделан на %50, не трогал важные муз. термины и пр.
Русификатор для FL Studio 7

Русификатор для FL Studio 8 пока что бета

**Dvt** » 16 май 2008, 16:37

ScreameruS*Screw писал(а):Вобщем прошу не орать что русифицировать ничего не надо и пр. Я это и без Вас знаю Русик для тех кому он нужен!

Перевод сделан на %50, не трогал важные муз. термины и пр.
Русификатор для FL Studio 7

Русификатор для FL Studio 8 пока что бета

Сделал - спасибо. Кому - нибудь обязательно нужен будет.
Не пропадет твой скорбный труд

**Cj S*Screw** » 16 май 2008, 21:21

Думаю понадобиться

Русик на 7 сделал через месяц после релиза, русик на 8 сделал через 2 дня.

**DJ Degabb** » 17 май 2008, 19:16

Не знаю, нужен ли русик? ведь с прогой лучше разговаривать на её обычном языке. Да и познания в английской терминологии никогда не будут лишними. Всё дело в том, технические термины в FL, нельзя перевести однозначно, следовательно юзеры разных русиков не смогут понимать друг друга. Ну, если конечно известность вашего русика будет на уровне самой FL, тогда будет смысл пользоваться им, а пока - учите английский. Не так уж и много надо знать, чтобы юзать англ. FL.

**Cj S*Screw** » 18 май 2008, 12:14

Полнотью согласен! Просто есть такие лица, мол дайте и все тут! Вои для таких собственно русификация.

Про муз. термины само собой я не забываю, т.к. их не переведешь на русс. яз, а если и переведешь то получится длинное слово. Русификатор такого плана:

Quantize - Квантировать
Chopping - Чоппинг

Т.е. некоторые (непереводимые) муз. термины я просто написал на русском языке или вовсе оставлял

З.Ы.
А вообще, учите английский - он очень пригодится

**TContinental** » 18 май 2008, 17:51

бред. всегда юзаю весь софт в оригинальном исполнении. тока винда русская.((

**Cj S*Screw** » 20 май 2008, 13:12

Аналогично

Ну раз народ просит, сделал уж)

**ak630** » 20 май 2008, 13:48

ScreameruS*Screw писал(а):Quantize - Квантировать
Chopping - Чоппинг

**** - Фак
Fucking - Факинг....
это в каком-то фильме перевод был такой (про машину кажется сказано было) - "факаная железяка"....

**ak630** » 20 май 2008, 13:51

ScreameruS*Screw писал(а):Quantize - Квантировать
Chopping - Чоппинг

Quantize - Выровнять
Chopping - Обрезать??? Вбить????

но лучше забить....

SD » 20 май 2008, 14:05

видел в одном из скриншотов одного из русификаторов перевод легато - склеивание

**Cubic** » 20 май 2008, 14:09

ScreameruS*Screw
Лучшеб ты мануалы переводил. Или хэлп к фрукту хотя бы.

**Dvt** » 20 май 2008, 16:43

"Вобщем прошу не орать что русифицировать ничего не надо и пр. Я это и без Вас знаю"
Коротко и ясно.
Я лично за (не русификатор, а работу). Сделал, потратил время, кому - то нужно (уже есть ссылки на других сайтах). Вот я никогда не смогу сделать это и не сумею.
ScreameruS*Screw, молодец. А насчет мануала. Неплохо бы. Но мне проще было читать Петелиных.

**Cj S*Screw** » 20 май 2008, 23:44

Квантировать это муз. термин!

Спасибо кто оценил, кому надо - тот возьмет, не надо дык мимо пройдет... Насчет мануалов - подумаю

**razzu2** » 21 май 2008, 01:50

ScreameruS*Screw
Молодец!

Рад что добрые и увлечёные люди ещё не перевелись!

**--==[[ Hegrustin ]]==--** » 21 май 2008, 08:57

ScreameruS*Screw писал(а):Насчет мануалов - подумаю

Буду безумно благодарен и уверен что не только я, если осилишь how to make a noise. Первые главы уже готовы.

**Cj S*Screw** » 22 май 2008, 01:55

Посмотрю на досуге

**neks** » 25 май 2008, 23:50

ScreameruS*Screw писал(а):Вобщем прошу не орать что русифицировать ничего не надо и пр. Я это и без Вас знаю Русик для тех кому он нужен!

Перевод сделан на %50, не трогал важные муз. термины и пр.
Русификатор для FL Studio 7

Русификатор для FL Studio 8 пока что бета

Респект тебе огромный))
Просто очень здорово когда кто то хочет помочь людям в чём то разобраться... Жаль что 2 года назад я так и не нашёл рус. версию, а тогда бы мне помогло нереально)))

**Cj S*Screw** » 28 май 2008, 14:07

Да я чето ступил - русик на 7 давно сделал для себя, а выложить забыл в сеть

**Cj S*Screw** » 07 окт 2008, 12:05

Дошло дело до мануалов...

Но только я подумал и надумал что просто тупо переводить chm-файл мануала, сейчас это уже не так актуально... Я решил создать интерактивку на базе манула. Пока что доделываю главу Getting started

Как доделаю, создам в отдельной теме.

**TContinental** » 07 окт 2008, 13:14

Что ты понимаешь под интерактивной базой? СИстема хэлпа классическая меня всегда радовала кстати.
Молодец что взялся за мануал свежий переводить. 8 надеюсь?

И ещё - как у вас со знанием технической стороны фрукта, звука, терминов итд?

Форумы MixGalaxy.ru

Зарусил 7 и 8 фрукты

Зарусил 7 и 8 фрукты

Кто сейчас на конференции