Форумы MixGalaxy.ru

**spend** » 16 июл 2008, 23:56

посмотрел Шири и Принцесса Мечей...шири так се боевичок, с претензией на японскую философию души на фоне бойни...а вот принцесса мечей не подкачала...люблю японское кино - философия души на фоне крови...

**Cubic** » 17 июл 2008, 23:12

Посмотрел Хэнкока. А! Круто, ааааще!
Местами натянуто, местами сразу много экшена. Повороты сюжетные есть.
Крутой фильм.

**S.P.** » 17 июл 2008, 23:48

я тоже оценил.

**spend** » 18 июл 2008, 01:31

посмотрел груз 200...сильный фильм, очень...несколько по-другому стал относится к призывам вернуть ссср...в каждом мире есть жопа...в широком смысле, кто понял, а не на уровне мента...

**Sibson** » 18 июл 2008, 01:42

spend писал(а):несколько по-другому стал относится к призывам вернуть ссср...

Как же ты стал к ним относиться?

И как ты относился к ним до просмотра этого фильма, "основанного на реальных событиях"?

**spend** » 18 июл 2008, 13:06

по призывам можно было судить, что там было лучше и стабильней, чем сейчас...но в каждом отрезке эволюции, на каждом этапе есть своя жопа...ложка дёгтя...здесь, мне вообще кажется, что это некое олицетворение отношения государства в целом к народу в целом, и отношение между людьми этого самого народа...

**Cubic** » 18 июл 2008, 13:59

Хорошо что теперь все по другому!

**Sibson** » 18 июл 2008, 18:46

spend писал(а):по призывам можно было судить, что там было лучше и стабильней, чем сейчас...но в каждом отрезке эволюции, на каждом этапе есть своя жопа...ложка дёгтя...здесь, мне вообще кажется, что это некое олицетворение отношения государства в целом к народу в целом, и отношение между людьми этого самого народа...

Это олицетворение отношения авторов фильма к государству и народу в целом.

Под призывами "вернуть СССР" подразумевается не возврат СССР в прямом смысле, это было бы глупо.

SD » 18 июл 2008, 20:41

зато тогда колбаса два дваццоть стоила! и водка три рубля!

**Sibson** » 18 июл 2008, 20:47

И эскимо по 13 копеек. А всё остальное было так, как показано в фильме.

**Cubic** » 18 июл 2008, 20:53

И еще я в школе учился. От этого весь беспредел и тоталитаризм.

**TContinental** » 22 июл 2008, 00:55

Хэнкок с Вилл Смитом.
Понравилась фраза Вилла -

Чё пялешься? Щас ногу в жопу тебе засуну.

**Deeman.** » 23 июл 2008, 13:08

Посмотрел я "Автостопом по галактике".

Хорошо снято, лишнего нету.. Тока вот форма подачи "мыслительного материала" мне не очень понравилась. Посмотрел фильм, зарядился позитивчиком на неделю.. а потом снова начинаешь думать, думать, думать о вопросах "жизни, вселенной и вообще". :|

**TContinental** » 23 июл 2008, 13:12

Вы меня простите, но автостопом по галактике - это аналог нашей киндзадзы. В фильмах в обоих схожая манера подачи материала. "Бредовая". Но за этим много скрывается. Тока автостопом - это всётаки галивудская хренька со своими заморочками... а кандза - это наше... сто раз смотрел... вещь.

**TContinental** » 24 июл 2008, 19:29

Александр. Невская битва.
Порадовали звукорежиссёры. У них даже кровь из плоти со звуком идёт. Таким смачно-сочно-чавкающе-выжимающимся звуком... Жесть.

И в конце фильма чуть не упал со смеху когда в последних кадрах -
бегство шведов, русские их разбивают -
мужественный сдержанный голос за кадром начал говорит -
"В этой битве русские показали себя отважными войнами."
В этот самый момент нам показывают как отважный русский воин на коне с мечом нагоняет убегающего пешего шведа и отважным ударом меча в спину убивает его.
Я плакалЪ. :| :| :| :lol:

**Deeman.** » 24 июл 2008, 20:11

Посмотрел "Формулу любви". Эх, жаль сейчас таких фильмов не делают.. Очень понравилось. :roll:

**Sibson** » 26 июл 2008, 09:48

В виду того, что в очередной раз надмозги выдумали свой параллельный перевод художественного кина, на сайте http://notabenoid.com/ мною со-товарищи был сделан перевод субтитров к фильму "In Bruges" (в российском прокате - "Залечь на дно в Брюгге").

Этот вариант субтитров я сгенерировал для себя:

http://narod.ru/disk/1670448000/In%20Bruges%20(copy%203).srt.html

Варианты реплик выбирал в основном свои, а из чужих те, что считал наиболее верными (нас всего трое переводчиков было). Есть нюансы, есть моменты.

После сцены, где Рэй бьёт в морду карлика, типа показывая ему каратэ, в моей копии фильма (с переводом надмозгов) синхронизация сбивается на 10 секунд - итак до конца фильма. Переводили по английским субтитрам (там на сайте механизм), почему так получилось - не знаю. Возможно, что на оригинальную лицензионную версию ляжет ровно.

Проба пера, в общем.

З.Ы. Поделитесь, плиз, кто-нибудь как-нибудь рипом оригинальной версии фильма.

**TContinental** » 26 июл 2008, 10:06

СибСан, у меня был двд матрицы3 - там на середине фильма и субтитры и закадровый перевод сбивался примерно на половину пути к началу и гнал ваще не в тему. Но стоило всеголишь поставить паузу и продолжить - оно снова синхронизировалось. ...

**Sibson** » 26 июл 2008, 10:48

Не тот случай. Приходится вручную поправлять по ходу просмотра.

**bart** » 27 июл 2008, 17:01

из последнего:
the filth and the fury - д/ф про sex pistols.
Classic Albums Nirvana - Nevermind - д/ф про нирвану.

и Отель миллион долларов.
вот.

Форумы MixGalaxy.ru

Какие фильмы вы смотрите?

Жанры

Кто сейчас на конференции