...Потпесь...

Разговоры на любые темы.

Модераторы: Sibson, fat, Till Ulenspiegel, Yuri Prime, VAD, Deeman., Troshkin, Vospi, spend, SD, =DRiNK=, djnova

Непрочитанное сообщение Art.Love » 16 окт 2006, 20:36

Никогда не вообразите, что себя не будешь иначе чем, что это могло бы казаться другим, что то, чем Вы были или, возможно, были, не было иначе, что то, чем Вы были, казаться, к ним иначе

перевод с транслита :lol: :lol:
попробую сам:
Никогда не представляйте себе, что не будете иначе, чем могли бы казаться другим, что то чем вы были или возможно никак иначе...
мля короче моксус меньше кури вот и фся мораль этой потпеси! :lol: :lol:
Аватара пользователя
Art.Love
God Member
 
Сообщения: 3244
Зарегистрирован: 06 авг 2004
Откуда: ::zion::

Непрочитанное сообщение Балевар » 16 окт 2006, 22:12

Может, хватит мозги парить, тупеем уже. и зачем это нам вообще? :o
Аватара пользователя
Балевар
Full Member
 
Сообщения: 299
Зарегистрирован: 08 окт 2006

Непрочитанное сообщение TR808 » 18 окт 2006, 00:55

Балевар писал(а):и зачем это нам вообще? :o

Гимнастика ума. :newyear:
Аватара пользователя
TR808
God Member
 
Сообщения: 2143
Зарегистрирован: 13 мар 2005

Непрочитанное сообщение Su » 18 окт 2006, 03:37

а помойму очень логичная фраза ..
Аватара пользователя
Su
God Member
 
Сообщения: 1953
Зарегистрирован: 06 сен 2006

Непрочитанное сообщение V.S.I » 18 окт 2006, 11:37

Техно, нет, это не тема для флуда, меня очень интересует, можно ли весь этот длинный пассаж заменить на что-нибудь короткое, но не менее ёмкое, примерно, как это сделал Къю. Арт, СЕО, спасибо вам, конечно, но мне это не помогло :lol: : примерно так перевести я уже смог, ещё раз грю: меня краткий эвкивалент интересует. :)
Все остальные: Люди, очень прошу вас, если мыслей, как у Къю, СЕО и Арта ( :lol: ) нет, лучше не пишите вообще ничего, а то большую часть раз я эту страничку с мобильника гружу: обидно тратить приличное кол-во денег, только чтобы прочитать, что первое слово "Никогда". :wink:
Ну а если все согласны с Лордом, СЕО и Артом, а умных мыслей больше нет, лучше вообще её закройте и удалите на хрен, пока не разрослась. :)
Всем спс. :)
Аватара пользователя
V.S.I
God Member
 
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 23 апр 2005
Откуда: North Creative Group

Непрочитанное сообщение Art.Love » 18 окт 2006, 20:31

фраза принадлежит Льюису Кэроллу, из "Алиса в стране чудес" :wink:
терь переводы:


"Ни в коем случае не представляй себе, что ты можешь быть или представляться другим иным, чем, как тебе представляется, ты являешься или можешь являться по их представлению, дабы в ином случае не стать или не представиться другим таким, каким ты ни в коем случае не желал бы ни являться, ни представляться".


"Никогда не воображай, что ты отличаешься от того, что может показаться другим, что ты являешься или можешь являться не иначе как тем, чем тебе следует казаться им в противном случае."


"Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть."


Не будь такой, какой ты кажешься таким, которым кажется, что такая, какой ты кажешься, когда кажешься не такой, какой была бы, если б была не такой


тема исчерпана.
Аватара пользователя
Art.Love
God Member
 
Сообщения: 3244
Зарегистрирован: 06 авг 2004
Откуда: ::zion::

Непрочитанное сообщение V.S.I » 18 окт 2006, 21:00

Блин, Арт, да не то, эти переводы ладно... мне коротко надо, сократить эту лингвистическую завитушку в простую формулировку, типа, как у Къю :wink:
Аватара пользователя
V.S.I
God Member
 
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 23 апр 2005
Откуда: North Creative Group

Непрочитанное сообщение SD » 18 окт 2006, 21:04

напесать рекуррентное соотношение?
Аватара пользователя
SD
Модератор
 
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 27 янв 2005
Откуда: СПб

Непрочитанное сообщение V.S.I » 18 окт 2006, 21:05

Serg-redhole писал(а):напесать рекуррентное соотношение?

Токо так, чтоб и я понял :lol:
Аватара пользователя
V.S.I
God Member
 
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 23 апр 2005
Откуда: North Creative Group

Непрочитанное сообщение Art.Love » 18 окт 2006, 21:09

там те и так упростили как могли, иначе никак :D
Аватара пользователя
Art.Love
God Member
 
Сообщения: 3244
Зарегистрирован: 06 авг 2004
Откуда: ::zion::

Непрочитанное сообщение SD » 18 окт 2006, 21:09

тады не получится :D :D :D
Аватара пользователя
SD
Модератор
 
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 27 янв 2005
Откуда: СПб

Непрочитанное сообщение Балевар » 18 окт 2006, 22:59

я знаю перевод: " никогда ничего,никогда не бывает, если это было, когда ни чего небыло. :o
Аватара пользователя
Балевар
Full Member
 
Сообщения: 299
Зарегистрирован: 08 окт 2006

Непрочитанное сообщение CEO » 18 окт 2006, 23:51

В общем я всегда понимал так: никогда не пытайся быть иным в глазах других, потому что в итоге ты можешь казаться им тем, кем вовсе не хочешь казаться... :roll:


короче простая мораль: пох, кто что о тебе думает))
Аватара пользователя
CEO
Senior Member
 
Сообщения: 674
Зарегистрирован: 10 авг 2005
Откуда: polluted megapolis...

Непрочитанное сообщение SD » 18 окт 2006, 23:58

аминь.
Аватара пользователя
SD
Модератор
 
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 27 янв 2005
Откуда: СПб

Непрочитанное сообщение techno » 19 окт 2006, 00:05

воистину аминь Изображение
Аватара пользователя
techno
Администратор
 
Сообщения: 10410
Зарегистрирован: 29 окт 2004

Непрочитанное сообщение Rockman » 21 окт 2006, 17:22

Sprite - жажда подскажет :D
Будь нах самим собой :) Всё...
Аватара пользователя
Rockman
Senior Member
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: 01 апр 2006
Откуда: Из Казахстана

Непрочитанное сообщение Балевар » 21 окт 2006, 17:45

Rockman писал(а):Sprite - жажда подскажет :D
Будь нах самим собой :) Всё...
:blink:
Аватара пользователя
Балевар
Full Member
 
Сообщения: 299
Зарегистрирован: 08 окт 2006

Непрочитанное сообщение Rockman » 21 окт 2006, 21:40

Nick Moksus писал(а):Мля, ну переведите уже кто-нидь фразу в моей потпеси!!!! :blink:

Sprite - жажда подскажет :wink:
Я думаю эта фраза подразумевает "Будь самим собой" :)
Аватара пользователя
Rockman
Senior Member
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: 01 апр 2006
Откуда: Из Казахстана

Пред.

Вернуться в Флейм

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Наши проекты: MixGalaxy.ru | Всё о FruityLoops и FL Studio на MixGalaxy.ru | Всё о Propellerhead Reason на ReasonMusic.ru
cron