Форумы MixGalaxy.ru

**Sibson** » 06 мар 2007, 21:54

spend писал(а):
MeaT писал(а):А я тут пасмарел Остров (наш фильм). Понравилось.
Хотя такой жанр мне не по душе..

а я хочу посмотреть...люблю посидеть, подумать...с пивком...

Фильм отменный, в основном, конечно, благодаря игре Мамонова.

**spend** » 06 мар 2007, 22:02

мамонов очень нравится...отпишусь, когда посмотрю...как раз щас друг приедет пивка попить и фильм должен привезти...

**Donskoy** » 06 мар 2007, 23:33

Остров - очень хороший фильм. Браво создателям. Пиво - тоже мировая вещь. Но вместе, как-то не очень...

Для "под пиво" - Американские Пироги хорошо идут.

**spend** » 06 мар 2007, 23:44

мне пиво помогает сконцентрироваться и включить соображалку и воображалку...с пивом я смотрю только серьёзные фильмы...
про пиво, есть по соседству топик!!!

**techno** » 11 мар 2007, 03:28

Snatch с гоблиновским переводом! :roll:

Сайт · **Silenter** » 11 мар 2007, 03:48

Кактус

**Rockman** » 11 мар 2007, 08:27

techno писал(а):Snatch с гоблиновским переводом!

Дааа, вот это действительно угар

А если еще и с пивом :roll:

(Ненавижу бл*дь, цыган...)

**Troshkin** » 11 мар 2007, 13:47

)))Да, "Украли" вобще весчь, разбирай на цитаты называется)))

Еще понравился с Гоблинским переводом "Святые из трущоб", сам по себе фильм интересный очень...

**DJoKeR777** » 11 мар 2007, 17:01

В Гоблинском даже "Чужие" смешное кино, в некоторых моментах

**techno** » 11 мар 2007, 17:09

одно дело перевод с приколами...
другое - практически дословный, как в случае с тем же Snatch,
Full metall Jacket или Blade...

**DJoKeR777** » 11 мар 2007, 21:33

techno писал(а):одно дело перевод с приколами...
другое - практически дословный, как в случае с тем же Snatch,
Full metall Jacket или Blade...

Дословный это когда вместо слов ...что за чёрт (при обычном переводе), говорят ...что за нах*й, еб*ть тебя в рот...

Ваще перевод каким бы он не был, должен быть в первую очередь художественным и передовать зрителю всю суть происходящево... гоблину это почти удаётся.

**techno** » 11 мар 2007, 21:59

Дословный - да, именно так.
...
ну не знаю не знаю, смотря что переводится.
например, в Full metall jacket за весь фильм всего одно нецензурное слово.
А иногда из за таких вот художественных переводов некоторые моменты теряются.
Опять же, взять к примеру тот же "Большой куш"
С переводом, с которым он шёл по ТВ, фильм смотрится как-то...
хотя и близко, но уже не так живо...
... и некотрые русские речи этого Бритвы заглушили :roll:

...

**spend** » 12 мар 2007, 01:55

techno писал(а):Snatch с гоблиновским переводом!

мегавский фильм...а ещё от него же криминальное чтиво, карты деньги 2 ствола...они у меня настольные, всё время их пересматриваю...гоблин передаёт атмосферу как она есть, а не как хочется цензурщикам (особенно смешно смотрится какой-нить фильм про войну, где в окоп летит граната и солдат кричит: ой, мамааа, бежим отсюдааа...)...

**spend** » 13 мар 2007, 00:06

только что посмотрел фильм "Бишумно" (не совсем понял корейский или китайский)...фильм ойухительный...сплошные эмоции...в мильённый раз убеждаюсь, что америкосам очень далеко до восточной игры...и нам тоже (здесь я имею ввиду современное кино)...так никто не играет, а главное сам вливаешся в эту атмосферу...с американским кино такое случается крайне редко, по пальцам посчитать...ещё ни в одном восточном фильме не разочаровался, в отличие от запада...они передают смысл очень просто, не как запад, не вуалируют его плетением сцен из-за чего смысл меркнет на фоне сопоставления событий, чтобы понять что в каком порядке...
...восток - дело тонкое...

SD » 13 мар 2007, 00:15

посмотри индийское кено :invent: 80-х

**spend** » 13 мар 2007, 00:29

SD писал(а):посмотри индийское кено :invent: 80-х

на этих кинах мы росли...хорошие кина...но я говорю про сейчас...

**techno** » 13 мар 2007, 01:15

Радж Капур жжот!
Бродяга рулит!!! :invent:

**spend** » 13 мар 2007, 09:02

techno писал(а):Радж Капур жжот!
Бродяга рулит!!! :invent:

дадададададададада!!!
особенно мне нравилась музыка и периодические песни с плясками...ну и естественно, когда расправлялись со злодеями...

**Sibson** » 13 мар 2007, 10:14

Митхун Чакраборти форева! :invent:

**inside** » 13 мар 2007, 13:20

...а кто смотрел мега-супер-блок-бастер-экшн-клип ...Парнограф 78?
...т.е. первую часть всего этого дела?

--------------------------------------------------

...просто интересно стало ...видел по телеку, как дядя Федя Бондарчук пригласил к себе другого дяденьку - режиссера Хлебородова ...и они вели беседу.

...Хлебородыч и говорит, что мол накатило под настроение ...старик Фреди (Меркюри), как раз умер...ну и за ночь сочинился сценарий.

...А как тебе в первый раз кино снимать было? - спросил большой режиссер Федя Бондарчук у дебютанта.

...А ника ...ни ...какой я и не дебютант - ответил дебютант большого кино режиссер клипов тов. Хлебородов. - Я еще и получче многих (режиссеров) тут (в киноиндустрии) всех знаю.

-------------------------------------------------

...никто не смотрел? ...говорят клип большой получился ...и конец клипа будут показывать за отдельные деньги.

...живут же люди ...капустку рубят

Форумы MixGalaxy.ru

Какие фильмы вы смотрите?

Жанры

Кто сейчас на конференции