Правда, ориентируясь на мое мнение, нужно учитывать, что я очень романтичный парень (не злобный циник (маскирующийся под реалиста) как *некоторые*
и обожаю The Smiths.
И!
Конечно же не вот ЭТОТ КОШМАР (нет ну ведь это же кошмар, как вы это смотрите??)
http://rghost.ru/926982
А вот это (качество херовое, но разница ясна, я думаю):
http://www.youtube.com/watch?v=0axP05S_ ... re=related
Я не про текст, конечно (но и сам перевод в том числе: "They used to call me the anal girl" - "И у меня такая же херня" это, конечно, гениально), а про самих персонажей.
С русским дубляжем Дешанель какая-то доярка из деревни.
Ужас, ужас, ужас...
techno