Делаем русификатор

Форум раздела «Всё о FruityLoops» на MixGalaxy.ru. Обсуждаем всё, что относится к созданию музыки в программах FruityLoops и FL Studio.

Модераторы: Sibson, fat, Till Ulenspiegel, Yuri Prime, VAD, Deeman., Troshkin, Vospi, SD, Promension, Hans Pfaal, Monowood

Делаем русификатор

Непрочитанное сообщение Cj S*Screw » 23 окт 2006, 21:14

Здравствуйте! Я хотел узнать чем редактировать FL_Engine.dll?
Я писал кучу русов и все библиотеки всегда открывались, а тут чето никак :(
Я вроде где-то слыхал что его надо диасемблить?
Подскажите, хотел сделать рус под 6.3.0
Аватара пользователя
Cj S*Screw
Junior Member
 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 23 окт 2006
Откуда: Уфа

Непрочитанное сообщение SD » 23 окт 2006, 21:21

забей
Аватара пользователя
SD
Модератор
 
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 27 янв 2005
Откуда: СПб

Непрочитанное сообщение Cj S*Screw » 24 окт 2006, 02:19

Нее я если что захотел, то обязательно доведу до конца :)
Аватара пользователя
Cj S*Screw
Junior Member
 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 23 окт 2006
Откуда: Уфа

Непрочитанное сообщение Джедыч » 24 окт 2006, 09:28

Сделай мне лучше крек для 6.4!!! Я тебе буду очень признателен!!! :)
Аватара пользователя
Джедыч
Лесной волк
 
Сообщения: 1359
Зарегистрирован: 28 мар 2006
Откуда: Сургут

Непрочитанное сообщение techno » 24 окт 2006, 10:21

ScreameruS*Screw
если это будет в таком же духе, как на скриншоте меню "файл", которое я тут где-то видел,
то лучше не надо :wink:
....
ЗЫ: ты для этого спрашивал, как кнопочки раскрашивать? :lol:
...
Аватара пользователя
techno
Администратор
 
Сообщения: 10410
Зарегистрирован: 29 окт 2004

Непрочитанное сообщение Cj S*Screw » 25 окт 2006, 00:32

To techno:
Всмысле как кнопочки "Файл" ты о чем? :? Чет я тебя не понимаю...
Я всегда нормальные русы делал и англ. я знаю хорошо, покрайней мере не пользуюсь всякими тупыми переводчиками, а то про что ты говоришь я даже не знаю о чем ты

Скажите чем редактировать, потом будете судить...
А насчет градиента, читай в теме, я все описал, зачем, почему и т.д.
:)
Аватара пользователя
Cj S*Screw
Junior Member
 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 23 окт 2006
Откуда: Уфа

Непрочитанное сообщение techno » 25 окт 2006, 00:57

то из другого топика...
кто-то выкладывал скриншот, а там вот это меню (на русском)...
я плакал над переводом...
я к тому, что гораздо привычнее на английском, не стоит это переводить :wink:
а если уж и переводить, то переводить не тупо, а хотя бы думая - что переводишь...
Особенно это касается названий параметров и стандартных терминов, применяемых в музыке...
многие вещи из этой области, лучше вообще не трогать.
....
А если уж так хочется - поищи на форуме темы про Русские скины для ФЛ.
Там посмотри авторов, да и задай им этот вопрос может подскажут, как это делается.
:)
Аватара пользователя
techno
Администратор
 
Сообщения: 10410
Зарегистрирован: 29 окт 2004

Непрочитанное сообщение ArtrideZZZ » 25 окт 2006, 12:37

ScreameruS*Screw писал(а):Здравствуйте! Я хотел узнать чем редактировать FL_Engine.dll?
Я писал кучу русов и все библиотеки всегда открывались, а тут чето никак :(
Я вроде где-то слыхал что его надо диасемблить?
Подскажите, хотел сделать рус под 6.3.0

короча рассказываю.....
Сама длл запакована великолепным пакером аспак от лёхи солодникова, но это только на первый взгляд....
На самом деле над паковкой этоё либы поколдавали далеко не последние люди в защите программ.
Я сам лично много раз пытался распаковать фл, тоже инога пишу русы так для себя...
Так вот пробовал я и распаковщиками и хекс редакторами и дебагерами(опыта у меня не много) и ничего. Я советую обратится к людям которые этим занимаются. Они в основном берутся за взлом защиты бесплатно(самим интересно) например на форуме cracklab, в Ындексе найдёшь.. Удачи
ArtrideZZZ
Newbie Member
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07 июн 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Непрочитанное сообщение Larg Tradium » 25 окт 2006, 15:11

Русский сначала выучите...переводчики блин.
Аватара пользователя
Larg Tradium
Social animal
 
Сообщения: 1647
Зарегистрирован: 05 фев 2006
Откуда: Люберцы

Непрочитанное сообщение The Maksimka » 25 окт 2006, 16:58

На счет терминов.
Господа, если вы не пробовали перевести их(а точнее запихнуть перевод в файл библиотеки), то вы не можете говорить, что это переводчики плохие!

В действительности перевод некоторых вещей с английского гораздо(!) длиннее в русском варианте! Так вот, если засунуть этот перевод полностью, то половина слов неотобразиться. Вот и приходиться подбирать слова, чтобы смысл "описываемой функии" был все же ясен... Это огромный минус! :(

Но если кто-то захочет сотрудничать, то я не откажусь!
Тем более опыт имеется... 8) Обращайтесь ко мне на почту или в асю...
Аватара пользователя
The Maksimka
Full Member
 
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 15 фев 2005
Откуда: Кстово (Нижний Новгород)

Непрочитанное сообщение SD » 25 окт 2006, 17:08

пестетс, вот не надо ***, сделал *** дык нех оправдываца, видал я по выложенным скринам что там *** :sick:

как там легато переведено? обрезание кусочкоф? :lol: :lol: :lol:

а ещё фспоминаются фрутисемплер, тоже кто-то выкладывал скрин, как там названа была функция движения семпла из правого канала в левый? я уж не помню, но ржалшопестетс :lol:

это только то что я фспомнил нафскидку из того что выкладывали юзеры 8)

так что если не умеете делать нормально, лучше даже не приступать.
тем более, что особого смысла я не вижу.
Аватара пользователя
SD
Модератор
 
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 27 янв 2005
Откуда: СПб

Непрочитанное сообщение The Maksimka » 25 окт 2006, 17:19

Дело в том, что я не один делал русик и уследить за всем переводом не мог. Да и что вы хотите от бесплатного проекта? :wink:

Да и неважно мне уже ничье мнение, я делал изначально для себя, а кому не нравится тот может не качать. Лучше бы помоги, чем критику бесполезную тут выкладывать... :|
Аватара пользователя
The Maksimka
Full Member
 
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 15 фев 2005
Откуда: Кстово (Нижний Новгород)

Непрочитанное сообщение SD » 25 окт 2006, 17:23

лол, платить бабки за русификатор - очень жостко. ну а если так коряво песалось специально типа вот вам сцуки нахаляву, получайти, то фсё встаёт на свои места 8)

критика, как раз, необходима, особенно, в отношении *** по большому счёту, которая приподносится как мана небесная. 8)
Аватара пользователя
SD
Модератор
 
Сообщения: 16234
Зарегистрирован: 27 янв 2005
Откуда: СПб

Непрочитанное сообщение The Maksimka » 25 окт 2006, 17:29

А я и не знал, что к God-Member прилагается борзость! :lol:
Аватара пользователя
The Maksimka
Full Member
 
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 15 фев 2005
Откуда: Кстово (Нижний Новгород)

Непрочитанное сообщение Larg Tradium » 25 окт 2006, 17:55

The Maksimka

не пори чушь...говорят тебе что *** зделали....а ты типа БЕСПЛАТНО......да иди в жопу....яб тебе ни капейки не дал бы за такой перевод....или типа похвалите меня чуваки....я насрал и размазал....Думай что делаешь...или осознанки вообще не присутствует....
Аватара пользователя
Larg Tradium
Social animal
 
Сообщения: 1647
Зарегистрирован: 05 фев 2006
Откуда: Люберцы

Непрочитанное сообщение The Maksimka » 25 окт 2006, 18:07

Видно и в правду прилагается...

А остальным посетителям хочу сказать - присутствие на этих форумах может привести к посыланию вас в Жо...эээ... в то самое отверстие, из которого у здешних God Memberов так и валится на клавиатуру... :)

Товарищи :sick: (вонючки то есть), не засоряйте пожалуйста форум...
Аватара пользователя
The Maksimka
Full Member
 
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 15 фев 2005
Откуда: Кстово (Нижний Новгород)

Непрочитанное сообщение techno » 25 окт 2006, 18:13

Ну всё, - брек!!!
хватить срач разводить!!! :x
в личку всё, в личку :!:
Аватара пользователя
techno
Администратор
 
Сообщения: 10410
Зарегистрирован: 29 окт 2004

Непрочитанное сообщение Cj S*Screw » 25 окт 2006, 23:31

Я повторюсь, я никогда не пользуюсь переводчиком и не перевожу слово "Decay" как "Гниль", я знаю что каждая крутилка означает, а если слово невозможно перевести нормально, то просто пишу англиское слово как русское

To Maksimka:
Я пробовал его взламывать всякими Де аспаками и т.д. он просто грит
Цитирую англ. сообщение на русском:
-Что данная библиотека не использует метод защиты "Aspack"
:(
Аватара пользователя
Cj S*Screw
Junior Member
 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 23 окт 2006
Откуда: Уфа


Вернуться в Всё о FruityLoops и FL Studio

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Наши проекты: MixGalaxy.ru | Всё о FruityLoops и FL Studio на MixGalaxy.ru | Всё о Propellerhead Reason на ReasonMusic.ru