Не знаю, сюда ли это пойдет, но как никак творчество, связанное со звукозаписью.
Небольшая информационная сводка:
Джим Хэнсон, известный кукловод, в 50ые автор «Маппетс», в 60ые – создатель всех кукол «Улицы Сезам», в 70ые – «Маппет Шоу», режиссер культовой сказки-мюзикла 80ых «Лабиринт» с Дэвидом Боуи и юной Дженнифер Коннелли. Умер в 1990 году. Этот человек обладал, безусловно, богатой фантазией и применил он ее не только в сфере детского телевидения. В конце 60ых на NBC был цикл «NBC Experiment in Television», в рамках которого Хэнсон со своим соавтором «Маппетс» написал и снял психоделическую телевизионную постановку длинной в час «The Cube». Ее запускали на телевидении всего дважды и в интернете сохранились черно-белая и цветная версии достаточно потрепанного качества. В России она, разумеется, не появлялась и перевода не имела, что и сподвигло меня его сделать, так как фильм, про который я узнал каким-то чудом после просмотра всем известного «Куба» 1997 года, мне очень понравился. Суть фильма проста – человек без имени каким-то образом очутился в небольшом белом кубе и не знает, как выбраться из него. Из потайных дверей в стенах к нему начинают заходить разные персонажи, взаимодействуя с ним. При этом главный герой пытается разобраться, что все это собой представляет и как ему выйти из куба. Достаточно оригинальный фильм с юмором и психологическими элементами, всем рекомендую посмотреть, особенно, если вы, как и я, любите фильмы с ограниченным пространством и набором действующих лиц.
Над переводом вроде неплохо постарались, разных голосов что-то около восьми, так что просмотр должен пройти комфортно. Оригинальная звуковая дорожка в комплекте.
Ссылка на народе.
