Как лучше срезать титры в фильме?

[Dorothy_Wave]

Такая проблема.
Размер фильма чуть больше, чем диска, поэтому неплохо бы урезать титры, чтобы записать его. Но когда я так сделала чуть ранее, то фильм не шел на DVD-проигрывателе (на компе все работало).
Сейчас просто хочу избежать такой проблемы. Подскажите, если можете, какие проги лучше использовать для урезки видео и как правильно записать его, чтобы проблем не было.
Заранее спасибо!

[Ярославцев]

Программа Adobe Premier Pro.
Берешь, смотришь в инструкции ДВД-проигрывателя, какие форматы и кодеки он поддерживает, и экспортируешь. А сжимая покруче можно и титры не урезать.
Может получится.)