Форумы MixGalaxy.ru

**TreeChey** » 13 ноя 2003, 02:52

cleen

**-gard-** » 13 ноя 2003, 10:03

первы НЕТ - мой. я не вижу вэтом смысла. после того как я посмотрел Фотошоп русифицированный, я себе дал зарок: не пользоваться русифицированными програмами (окромя Винды). в этом нет смысла...

**Till Ulenspiegel** » 13 ноя 2003, 10:12

Да, собстна и винда русска - тот ещё фрукт...

**Shpioner** » 13 ноя 2003, 12:47

А что собственно не понятно по FL ?
Спрашивай, отвечу, что знаю...

**Stanbreaker** » 13 ноя 2003, 19:22

Ненужно!!

**D.J.Kolian** » 14 ноя 2003, 05:53

Да поскольку незнаю по привички охото видить русские буквы

**TreeChey** » 14 ноя 2003, 06:54

cleen

**Mike_Gavrilov** » 14 ноя 2003, 09:52

Качественный перевод никогда не помещает...
А если сделать выбор языков, то всем будет лучше...

ЗЫ: Пожелание… Чтобы все версии русифицировались одинаково хорошо…

**TreeChey** » 14 ноя 2003, 23:38

cleen

**-gard-** » 15 ноя 2003, 00:58

другое дело, совсем другое дело.

**Slasher** » 15 ноя 2003, 11:10

Ничего русифицировать не надо. Знаю я, как вы все сделаете: если после ваших стараний FL вообще запустится, это будет чудо.

А вообще, я уже четвертый год пользуюсь английским Windows, все программы у меня на английском (не считая русских программ. Какой, например, смысл переводить Dr. Web на инглиш). Да и в игры играю только в оригинале.

**TreeChey** » 15 ноя 2003, 14:52

cleen

Astral*** » 15 ноя 2003, 21:37

А вообще правильно-- Til Ulen Spiegel

**Zuban** » 16 ноя 2003, 14:40

Я вот почти закончил свой русский скин и хелп (тоже русский

к Фрукту 4.01.
Как только закончу - буду искать место, куды его залить.
Если есть предлжения по этому поводу, кидайте их мне в мыльницу.

**DIESEL** » 16 ноя 2003, 21:29

Да нужен руссификатор!!!! Кому не нужен - пускай не качают!! Ведь никто их не заставляет !!! Пускай парятся с английским!!!!
To TreeChey: А тебе желаю удачи и если что нужно обращайся, я с английским очень хорошо дружу.

в FL лично мне в принципе все понятно, но ведь есть люди, которым не все понятно, в том то и смысл руссификаци, ты ж руссифицируешь не для себя, а для других!!!! Ведь пока руссифицируешь, разбираешься в проге по любому !!!!!

**max2** » 16 ноя 2003, 22:38

:invent: Я поддерживаю идею хотя бы потому что чайники (я с фруктом знаком с его рождения и думаю что знаю его всего) часто задают вопросы от незнания языка,а когда увидят родимые буковки,может и сами разберутся.(ни кого не хотел задеть словом чайник):D

**max2** » 17 ноя 2003, 01:27

Дерзайте пацаны,у меня 2 корифана начинающие любители фрукта,лично для них ваша затея - лафа

:arrow:

**TreeChey** » 17 ноя 2003, 02:27

cleen

**Vospi** » 17 ноя 2003, 08:24

Те, кто говорит, что русификатор не нужен (большинство, и я с ними согласен), опасаются за качество конечного продукта. Есть разумные опасения, что будут криво переведены многие термины, и новички от фруктостроения будут во всём активно путаться и уподреблять в обиходе эти термины. Так что фразы типа "не надо - не качайте" тут не прокатят.

**DIESEL** » 17 ноя 2003, 18:43

А какие термины ? И почему фраза не прокатит??? Если, допустим, нам стобой все понятно, то новичку то нет, вот и наша задача первести КАЧЕСТВЕННО!!! Чтоб все понятно было !!!!! Еще и не начато почти ничего, а уже обгадили все!!!!!

Форумы MixGalaxy.ru

!!!Руссификатор для фрукта!!!

А нужен ли, собственно, русс&#1

!!!Руссификатор для фрукта!!!

Кто сейчас на конференции

Форумы MixGalaxy.ru

!!!Руссификатор для фрукта!!!

&#1040; &#1085;&#1091;&#1078;&#1077;&#1085; &#1083;&#1080;, &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;, &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1

!!!Руссификатор для фрукта!!!

Кто сейчас на конференции

А нужен ли, собственно, русс&#1