Про тупых американцев:-)и их методы решения спорных вопросов...
Короче, долго угорал. Предыстория....
Есть такой сайт - Soundclick.com, на котором я размещал написанные мной треки под ником White, даже в европейском хит-параде как-то раз 7-е место занял по ambient-у... но не суть. Так вот, сегодня мне на ящик приходит письмо, в котором некий Джонатан White(!) объясняет, что у него есть звукозаписывающий лейбл "8 Inch Records" в Детройте, и каким то х@ем (то есть им) уже зарегистрирован ник "WHITE" в каком-то гребаном "Агенстве по защите авторских прав США". В связи с этим он просит чтобы я каким-либо образом подтвердил, действительно ли на меня зарегистрирован ник "White"(ага, все бумаги пришлю
если найду
), и отказаться ото всех публичных выступлений под этим ником (щаззззззз) Если же я не выполню эти требования, то он предъявит мне судебный иск (вот все нафиг брошу и поеду в Детройт на суд
)...
Мда... Пусть найдет меня сначала...
...причем я долго буду угорать, если мне прийдет письмо, в котором меня будут вызывать на суд (а он будет, это ж америкосы), суд пройдет и этот гад его еще и выиграет в связи с неявкой ответчика...


и без перевода